-
1 apostemarse
нарывать, появляться (о нарыве, гнойнике) -
2 вскрываться
1) General subject: come out (о фактах)2) Medicine: break (напр. о гнойнике), burst3) Forestry: explode (о плодах) -
3 созревать
1) General subject: come in, grow up, maturate, mature, mellow, ripe, ripen, fruit (грибы), gather head (о нарыве)2) Medicine: gather, point (о гнойнике)3) Dialect: beal (о нарыве)4) Obsolete: maturate (о людях, планах и т.п.)7) Mathematics: be ripe, come of age8) Religion: blossom9) Mining: mature (о бетоне) -
4 созревший
1) General subject: full blown, full fledged, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, headed (об овощах), headed (о нарыве), mature (для чего-либо), ripe2) Biology: dead-ripe3) Medicine: pointing (о гнойнике)4) Engineering: matured5) Agriculture: headed (do овощах)6) Makarov: red-ripe (о плодах) -
5 aufgehen
1) расходи́ться ( о шве)2) прорыва́ться ( о гнойнике) -
6 auseitern
опорожня́ться ( о гнойнике) -
7 ага башлау
1) поте́чь (о воде, слюне и т. п.); пойти́ (о крови из раны и т. п.)2) поте́чь, поли́ться (о воде, ручьях с гор; слезах и т. п.)3) (чылтырап) заструи́ться (о воде, ручье и т. п.)4) поли́ться, заструи́ться (о поте и т. п.)5) засочи́ться (о берёзовом соке, крови из раны и т. п.)6) поте́чь, посы́паться (о зерне, песке и др. сыпучей массе)7) поте́чь, проте́чь; подте́чь, подтека́ть разг., дава́ть/дать течь (о худой крыше, рассохшейся кадушке, лодке, барже и т. п.)түшәм ага башлаган — кры́ша потекла́ (протека́ет, подтека́ет, дала́ течь)
8) поплы́ть, пойти́ (о плоте, льдинах и т. п.)9) загнои́ться (о гнойнике, ране и т. п.) -
8 агып йөрү
1) течь, идти́ (о слюне, крови и т. п.)2) течь, протека́ть (о ведре, бочке и т. п.)3) гнои́ться (о гнойнике, ране и т. п.) -
9 проривати
I = прорва́ти1) прорыва́ть, прорва́ть2) ( о гнойнике) вскрыва́ться, вскры́ться, прорыва́ться, прорва́ться; (только несоверш.: продырявливать - при язве) пробода́ть3) с.-х. прорыва́ть, прорва́ть, проре́живать, прореди́ть, диал. продёргивать, продёргатьII = прори́ти( проводить земляные работы) прорыва́ть, проры́ть; (только прям.) прока́пывать, прокопа́ть -
10 maduro
adj1) ( estar) зре́лыйа) спе́лый; поспе́вший; ( о гнойнике) созре́вшийexcesivamente maduro — перезре́лый; переспе́лый
б) взро́слый; возмужа́лыйhombre maduro — зре́лый челове́к; челове́к в зре́лом во́зрасте
в) ( о замысле) созре́вший; зако́нченный; проду́манныйestar maduro (para algo) — созре́ть ( для чего)
2) ( о мысли) здра́вый; тре́звый; ( о поведении) благоразу́мный -
11 вскрываться
* * *см. вскрывать -
12 вскрыться
1) раскрыцца -
13 apostemarse
нарывать, появляться (о нарыве, гнойнике) -
14 perforieren
1. vt1) перфорировать (что-л), пробивать отверстия (в чём-л)2) мед прорывать стенку органа2.vi (s, h) мед открыться, прорваться (о нарыве, гнойнике) -
15 aufgehen
1) расходиться ( о шве) -
16 auseitern
-
17 опорожняться
( о гнойнике) auseitern -
18 прорываться
( о гнойнике) aufgehen -
19 лопнуть
1. сов.ярылыу, шартлау, сатнау, ватылыу, өҙөлөү2. сов. о нарыве, гнойнике и т.п.һытылыу3. сов. перен., разг.потерпеть крахбөлөү, юҡҡа сығыу, бөтөү
См. также в других словарях:
Параплеврит — I Параплеврит (parapleuritis: греч. para около + Плевра + itis: синоним периплеврит) воспаление параплевральной клетчатки, расположенной между париетальной плеврой и внутригрудной фасцией. Различают первичный и вторичный П. Первичным называют П … Медицинская энциклопедия
ло́паться — аюсь, аешься; несов. 1. Давать трещины, разрываться, разламываться (от сильного расширения, давления, натяжения). Лопались водопроводные трубы, иней шапками нарастал на каждом гвозде. Кочетов, Журбины. По ночам слышно было, как трещит, лопаясь,… … Малый академический словарь
ло́пнуть — ну, нешь; сов. 1. Дать трещины или разорваться, разломаться (от сильного расширения, давления, натяжения). Стакан лопнул. Веревка лопнула. Струна лопнула. □ Ехал он довольно медленно, проселками, без особенных приключений: раз только шина лопнула … Малый академический словарь
гнойник — гнойник, гнойники, гнойника, гнойников, гнойнику, гнойникам, гнойник, гнойники, гнойником, гнойниками, гнойнике, гнойниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАСТИТ — мед. Мастит воспаление молочной железы. Преобладающий возраст • Мастит новорождённых возникает в первые дни жизни в результате инфицирования гиперплазированных железистых элементов • Послеродовой мастит в период кормления грудью • Мастит… … Справочник по болезням
ЛИМФАДЕНИТ — – воспаление лимфатических узлов. Острый лимфаденит почти всегда возникает как осложнение местного очага инфекции – фурункула, инфицированной раны или ссадины и др. Возбудители инфекции (чаще стафилококки) проникают в лимфатические узлы с током… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АНЕВРИЗМА — (от греч. aneuryno расширяю), термин, употребляющийся для обозначения расширения просвета артерии. От понятия А. принято отделять а р т е р и эктазии, представляющие собой равномерное расширение системы какой либо артерии с ее ветвями, без… … Большая медицинская энциклопедия
ДИАФРАГМА — ДИАФРАГМА. Содержание: Анатомия и развитие Д............ 159 Функция Д................... 184 Методы исследования Д............ 166 Патология Д.................. 168 Анатомия и развитие Д. Диафрагма, dia phragma (по греч. diaphragma перегородка) … Большая медицинская энциклопедия
ИРИТ — ИРИТ, ир ид оци к ли т, воспаление радужной оболочки, цилиарного тела или, вернее, переднего отрезка сосудистого тракта. Заболевание это, встречаясь не особенно часто среди других глазных болезней, относится к числу очень серьезных заболеваний,… … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
ПАНКРЕАТИТ — (pancreatitis), воспаление поджелудочной железы. До наст, времени нет твердо установленной классификации П. В действительности детальное подразделение П. (катаральный, геморагический, некроз и т. д.) не имеет значения, т. к. нередко клинически и… … Большая медицинская энциклопедия